みなさん、こんにちは！九州物産株式会社です！
当ブログにご訪問頂きましてありがとうございます。
この度、弊社の商品（4品）が柳川ブランドに認定されました。
12月5日（月）に行われた柳川ブランド認定式にて認定証書と認定シールを頂きました。
これからもお客様に喜んでもらえるような安心安全の商品を提供できるよう頑張ります。
今後とも宜しくお願い致します。
（English Below）
Hello, everyone!
This is Kyushu Bussan Co.,Ltd
Thank you for visiting our official blog.
Our products (4 items) have been certified as Yanagawa brand this time.
We got 4 approval certificates and certification seals at the Yanagawa brand certification ceremony held on Monday, December 5, 2016.
We will continue to provide safe and secure products that customers will be glad in the future.
Thank you.
● 認定頂いた4品は以下の通りです。
Four certified items are as follow.
・ 草木染め座布団（柿渋染め・栗毬染め・玉葱の皮染め・お茶染め）
Plant dye cushion cushion (persimmon juice dyeing, chestnut gob dyed, onion skin dyeing, tea dyeing)
・ 草木染め 小枕（柿渋染め・栗毬染め）／中枕（栗毬染め）
Plant dyeing small pillow (persimmon juice dyeing / chestnut dyed dye) / medium pillow (dyed chestnut)
・ プチたたみ（赤・青・茶）
Petit-Tatami (Red Blue Brown)
・ 草木染め 平枕（柿渋染め）
Plant dyeing Flat pillow (persimmon juice dye)
● これらの認定商品は下記のショッピングサイトよりご購入可能です。
These certified products can be purchased from the shopping site below.
Online Shopping Site ：http://goza.theshop.jp/
● 柳川ブランド認定式の様子が新聞に掲載されました^^
Yanagawa brand approval ceremony was published in the newspaper blow
・ 西日本新聞社 筑後版22（２０１６年１２月６日火曜日 付）
・ 有明新報 第２１０１２号 （２０１６年１２月６日火曜日 付）
・ 朝日新聞社 福岡 筑後（２０１６年１２月７日水曜日 付）
● これからは様々な場所で展示販売を行っていきます。展示販売活動予定は以下の通りです。
From now on we will exhibit and sell in various places. The exhibition sales activity schedule is as follows.
・ 柳川市のアンテナショップ「おいでメッセ柳川」展示販売
Yanagawa City's antenna shop "Oidemesse Yanagawa"
・ 東京浅草の商業ビル「まるごとにっぽん」展示販売
Commercial building in Tokyo Asakusa "Marugoto Nippon"
・ 柳川観光列車「水都-すいと-」（西鉄電車）車両3号車・4号車 展示・パンフレット配布
Yanagawa sightseeing train "Mizuho - Sui to -" (Nishitetsu Train)
http://www.nishitetsu.jp/train/suito/
・ 全国各地の観光関連イベントや物産展等での出店
Openings in tourism-related events and product exhibitions throughout the country
・ 百貨店等の商談会
Business meeting such as department store
・ 雑誌掲載やマスメディアでのPR
Publication of magazines and PR in mass media
・ 市報や、ホームページ（市・協議会）への掲載によるPR
Public information and publication on the homepage (city / council) PR
・ よかばんも柳川
Yokabanmo Yanagawa
・ ブランド認定パンフレットやポスター作製によるPR
Promotion by brand certification brochure and poster making
・ 西鉄天神駅メディアボックス パンフレット配布
Distribution of Nishitetsu Tenjin station media box brochure
・ ラッピング公用車でのPR
PR wrapping for public vehicle
・ ふるさと納税 お返しの品（未定）他
Return goods for Hometown tax payment
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝==
【九州物産株式会社／Kyushu Bussan Co.,Ltd】
福岡県柳川市にある花ござ・畳表のメーカー・デザイン企画会社です。
弊社は、GOZA.の運営を行っております。
GOZA.は九州物産株式会社の登録商標です。
(English below)
We are rush grass merchandise manufacturers, located in Yanagawa-city-Fukuoka-Japan. We run the brand "GOZA."
GOZA. Is a registered trademark of Kyushu Bussan Co., Ltd.
【取扱商品／Products】
・イ草商品全般
花ござ・畳式上敷き・上敷きござ・ラグ・座布団・枕・コースター・ランチョンマット・テーブルセンター・イ草フラワー・プチたたみ・縁恵畳・あぐら座まくら・健康ステップ畳・ヨガ寝ござマット・畳のヘリバッグ・半帖たたみ・イ草タペストリー 他
(English below)
Hana-Goza・Tatami shiki rug・Rug・Cushions・Pillows・Cup-coasters・Lunch mats・Table mats ・Rush glass flower・Petit-Tatami・Round-shaped-tatami・Agurazamakura・Step-Tatami・Yoga-mat・Heri-bag・Half-Tatami・Tapestry etc.
・Official Website (GOZA.)
・Official Website (九州物産株式会社/Kyushu Bussan Limited)
・Online Shopping Site
https://www.facebook.com/goza.studio
https://www.instagram.com/goza.studio
https://twitter.com/GozaStudio
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
